> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://www.iatechtravel.cafe/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# HeyGen : La solution d'IA pour des vidéos multilingues
- URL: https://www.iatechtravel.cafe/heygen/
- Published: 2024-09-25T06:00:00.000Z
- Updated: 2026-09-25T09:47:49.000Z
- Description: Pour générer rapidement des voix et des vidéos avec des avatars à partir de simples textes
- Author: Nicolas François
- Tags: Production, #blog, #f-test

📬

**Cet article est extrait de la newsletter IA, Tech & Travel Café publié le 25 septembre 2024 :* **[5 outils IA applicables dans le tourisme](https://www.iatechtravel.cafe/adopter-ia-tourisme-guide-pratique-outils/)*

HeyGen est un outil d’IA qui permet de générer rapidement des voix et des vidéos avec des avatars à partir de simples textes. L'une de ses fonctionnalités phares est la traduction et le doublage de vidéos, adaptant même le mouvement des lèvres à la langue choisie. Avec plus de **30 langues disponibles**, HeyGen est idéal pour créer des présentations multilingues de destinations ou des messages d'accueil personnalisés dans le secteur du tourisme.

## **Quelle utilité dans le tourisme ?**

- **Inclusivité** : Cassez les barrières linguistiques en rendant vos contenus accessibles à un public international.
- **Communication personnalisée** : Adressez-vous à vos clients dans leur langue pour améliorer leur expérience.
- **Efficacité** : Réalisez des vidéos en plusieurs langues rapidement et à moindre coût.

## **Combien ça coûte ?**

HeyGen propose un plan gratuit avec **1 crédit offert**, vous permettant de tester l'outil. Pour une utilisation plus intensive, **les abonnements commencent à partir de 29 $ par mois pour 15 crédits**, sachant qu'un crédit correspond à une minute de vidéo.

****Bon à savoir** : Les crédits sont utilisés en fonction de la durée de la vidéo. Pour des projets plus longs, il est possible d'opter pour des plans avec plus de crédits.

## **Pas-à-pas : comment j'ai créé cette vidéo multilingue avec HeyGen**

1. **S'inscrire sur HeyGen** : Rendez-vous sur [heygen.com](https://heygen.com/?ref=iatechtravel.cafe) et créez un compte en utilisant votre adresse e-mail.
2. **Créer une nouvelle vidéo** : Cliquez sur le bouton “Create video” puis sur l’onglet “Translate a video”
3. **Charger votre vidéo d'origine** : Importez une vidéo de moins de 1 Go et d'une durée entre 30 secondes et 5 minutes. Puis cliquez sur “Create new translation”
4. **Choisir la langue de destination** : Sélectionnez la langue dans laquelle vous souhaitez traduire la vidéo via le menu “Target language(s)”.
5. **Lancer la traduction** : Cliquez sur "Confirm submission" et patientez pendant le traitement (environ 10 à 15 minutes).
6. **Télécharger la vidéo traduite** : Une fois prête, téléchargez votre vidéo pour la diffuser.

![](https://substackcdn.com/image/fetch/w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F4d64d24a-b303-4524-a547-f1e58b052771_1415x865.png)

**Nouvelle interface lors du dépôt d’une vidéo à faire traduire*

💡 *Les plus fidèles lecteurs se souviendront que j’avais déjà partagé cette solution dans la 1ère édition de IA, Tech & Travel Café. :) Depuis, l’interface HeyGen a bien évolué, et l’accès à l’outil de traduction est désormais une fonctionnalité de base. D’où la mise à jour de ce mini tuto.*

Pour comparer avec les autres outils que j’ai passés au banc d’essai, direction ma [Boîte à outils](https://www.iatechtravel.cafe/outils/).